英媒:中国政府不应该努力维持股市泡沫

英媒:中国政府不应该努力维持股市泡沫

stock
文章认为政府不应该为炒股的人提供帮助或训诫

英国《金融时报》星期三(7月15日)发表署名文章,就最近中国发生的股市动荡和中国政府的救市措施发表了评论。

文章指出,中国政府拼命维持股市泡沫,是会跌跤的。

文章认为,幸运的是,中国股市泡沫的破裂仅仅是历史发展过程中的一步。

从整个资本主义的历史来看,任何一个新霸权的建立都会伴随着资金的流入和投机的热潮。

文章列举了历史上荷兰、伦敦和纽约崛起的例子。

文章说,如果中国能够从历史上汲取什么教训的话,那就是,对投机泡沫做出过度反应将会产生更大的危险。

在1920年代的纽约和60年前的东京发生危机之后,两国中央银行都试图以收紧信贷的方式刺破泡沫,但是却让经济陷入更严重的衰退。

那些希望通过一天的交易获得利润的投机者并不在乎借贷利率一两个百分点的上升,但是不当的货币政策完全可能让经济陷入困境。

措施和理由

文章说,中国领导人没有犯同样的错误。

但是,中国当局奋力救市的举动显示出慌乱的情绪,可能对未来经济不利。

中国政府面对股市30%的下跌,采取了放松货币政策和直接向股市注资的措施。

但是文章指出,衡量经济管理是不是高明,并不一定仅仅看管理者采取了什么措施,而是要看采取这项措施的理由。

放宽货币供应的措施本来是为了支持股市的,但幸运地起到了在更广泛的范围内促进低迷经济发展的作用。

文章最后说,应该让市场来对付那些炒股的人,政府不需要帮助他们,也不需要训诫他们。

中国经济面对的问题非常多,包括以房地产为背景的债务问题,政府不应放松对未来经济前景的警惕。

(编译:跃生 责编:路西)

评论

此博客中的热门博文

陈先生的抢救室|膜蛤文化流行背后的社会学意味

【河蟹档案】70后的痛:你硬时政策比你硬,政策软时你还软

Long live shadowsocks