纽约时报 | 中国警方逮捕九名外籍游客

纽约时报 | 中国警方逮捕九名外籍游客

北京——据领事官员和游客亲属说,一批外国游客自上周五起一直被关在中国北部一所监狱里,其中包括一位来自南非的反种族隔离老活动家,警方指控他们在酒店观看“恐怖宣传视频”。

这九名被拘留者中有五名南非人、三名英国人和一名印度人,他们属于一个20人的旅游团,该团在内蒙古地区鄂尔多斯市的机场被扣留,当时他们正准备登机前往以兵马俑著名的中国城市西安,据领事官员和游客亲属说。这些游客中有不少富裕的南亚裔穆斯林,他们参加了一个订制的47天中国游。

据伦敦的外交和联邦事务部发言人说,周三,该团中的六名成员被允许登机前往英国。中国官员最初表示,五名南非人也能够在周三离开,但据亲属说,他们后来将行程推迟至周四,并未作出任何解释。

仍被拘留的其余九人中没有一人被指控犯罪。记者在周三未能联系到鄂尔多斯警方官员来对此事置评。

中国外交部在回答记者用传真发去的问题时表示,这些外国人“涉嫌犯罪”,但没有具体说明。外交部说,“中国将依法保护相关人员的合法权利和利益,并继续就他们的领事事务为外国驻华使馆提供必要的便利和协助。”

南非救援组织“捐助者的礼物”(Gift of the Givers)一直在努力让被拘留者获得自由,该组织负责人伊姆蒂亚兹·苏利曼博士(Dr. Imtiaz Sooliman)表示,被拘留者的亲属打算聘请一位国际人权律师。

他在电话中说,“在没有任何指控的情况下将人拘留这么久是不可接受的。我们担心他们可能会被关押几个月。”

游客被拘留一事,发生在中国政府以伊斯兰极端主义威胁正在增长的理由加强保安措施之际。周二,警方在另一个北方城市沈阳 开枪打死了三名男子 ,警方说他们是来自中国偏远西部新疆地区的一个恐怖组织的成员。

沈阳警方最初声称,那几名男子在警察进入其公寓时高呼圣战口号,挥刀抗警。有关这一事件的在线新闻报道后来被从网上删除,其中包括将这些男子称为“新疆恐怖分子”的报道,这使人们对警方就有关事件的描述产生疑问。

被拘留游客的亲属说,任何所谓游客观看圣战视频的说法都很荒谬,游客中有两位来自南非的著名医生。非洲一家主要电信公司Vodacom的首席执行官沙米尔·朱苏卜(Shameel Joosub)说,旅游团里有自己的三位亲戚,他们都是虔诚的穆斯林,但绝非极端分子,这三位是身为企业高管的弟弟、及其年迈的姑姑和姑父。

“这些指控完全是荒谬的,”他在电话中说。“我们非常焦虑。”他说,警方没收了被拘留者的手机,他们被拘留两天后领事官员才获知此事。

“捐助者的礼物”负责人苏利曼暗示,这些人被拘留是由于警方不熟悉穆斯林生活方式而造成的误解。他说,有些游客很可能是在自己的酒店房间里听古兰经经文。

“在斋月期间,许多穆斯林不看影视制品,如果了解这些人的心态的话,就知道他们会是在听古兰经的朗诵,”苏利曼说,他认识被拘留者中的两位:位于南非米德兰的Netcare医疗集团瀑布城医院(Netcare Waterfall City Hospital)外科医生菲罗兹·苏里曼博士(Dr. Feroz Suliman),及其妻子、全科医生舍哈娜阿兹·穆罕默德博士(Dr. Shehnaaz Mohamed)。

苏利曼补充说,“他们都是好人。说他们是恐怖分子很荒唐。”

这些被拘留者中还有胡塞因·伊斯梅尔·雅各布斯(Hoosain Ismail Jacobs),他现年74岁,曾因从事反种族隔离活动流亡了27年。

这些人的被拘留恰巧发生在一个南非官员代表团对中国进行国事访问之际,代表团成员包括南非副总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa),他在周二与中国总理李克强见了面。“捐助者的礼物”在 Facebook发帖 ,要求前来访问的南非官员确保那些仍被拘留的人迅速获释。

“在一国政府接待另一国政府的国事访问团的同时,没有任何指控就将另一国的10名公民拘留,是不可思议的事情,”这帖声明写道。“必须毫不含糊地对中国人说,如果这些南非人与恐怖主义有联系,那就拿出证据和证明来起诉他们,把他们送上法庭,否则必须将他们立刻无条件地释放。”

杰安迪(Andrew Jacobs)是《纽约时报》驻京记者。

Patrick Zuo对本文有研究贡献。

翻译:Cindy Hao

纽约时报中文网 国际纵览

本文由自动聚合程序取自网络,内容和观点不代表数字时代立场

请点击这里,使用SYNC分享软件穿墙阅读数字时代。

评论

此博客中的热门博文

陈先生的抢救室|膜蛤文化流行背后的社会学意味

【河蟹档案】70后的痛:你硬时政策比你硬,政策软时你还软

Long live shadowsocks