传媒大观察 | 新华社 改稿这样重要的事情要说三遍

传媒大观察 | 新华社 改稿这样重要的事情要说三遍

美国又多了一个总统了?

据中国媒体报道,当地时间11月30日,习近平会见美国总统“奥马巴”,强调中美两国应不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢。

奥巴马1
奥巴马2

奥巴马3

奥马巴,奥巴马,这是哥俩儿吧?NO,当然不是,是中国媒体写错了!除了上面三家纸媒之外,网媒可谓是集体昏厥,真真的把奥巴马写成奥马巴。

奥巴马4

当网媒迅速地在传稿系统里轻轻地将“巴马”和“马巴”颠倒顺序的时候,纸媒可就悲催了,即使撤掉或者隐藏一部分电子版,那曾经的错误就像是犯罪记录一样被拍照上传,板上钉钉咯。

其实,不难发现,这些失误的媒体都有一个共同的标签,那就是“据新华社电”,也就是说,这些媒体发的稿件都是新华社的通稿。

那也就是说,新华社的通稿出现了问题?不错,这个是自然。

看看这个……

奥巴马5

不少媒体人向观媒君反映,新华社的通稿中的确将“奥巴马”写成“奥马巴”,但是后来新华社发现错误后及时进行了更正。

奥巴马6

也就是说,在新华社第一稿和修改稿之间,部分媒体直接用了新华社的第一稿,才导致错误出现。那么问题来了?难道新华社犯错了,这些报纸就应该犯错了?

观媒君认为,之所以部分纸媒将奥巴马的名字写错,有以下两个原因:

其一,太过于相信新华社的权威性。新华社作为国社,在媒体中的权威性无可挑剔,相信新华社的权威性也无可置疑,但是不能将其权威性变成完全的正确性和依赖性,新华社的通稿中出现一些常识性的错误也应及时发现。

第二,粗心大意,打马虎眼。观察君注意到新华社的通稿是当天晚上8点左右发的,也就是说在这个时候,如果编辑认真,报纸经过一轮轮审核后发现其错误是可以规避的,何况还是涉及到国家领导人方面的新闻,更应该擦亮眼睛审核。

当下正是传统媒体转型之际,传统媒体的沦陷,应该是从媒体人的沦陷开始,而媒体人的沦陷,必先由责任心的丧失开始。

哎,好不容易散去了雾霾,不少媒体却打起了瞌睡,总统见了,会笑的。

评论

此博客中的热门博文

陈先生的抢救室|膜蛤文化流行背后的社会学意味

【河蟹档案】70后的痛:你硬时政策比你硬,政策软时你还软

Long live shadowsocks