纽约时报|中国律师电视认罪后获释,曾帮教会维权

纽约时报|中国律师电视认罪后获释,曾帮教会维权

北京——一名律师在为被迫拆除十字架的教堂进行辩护时,在中国东南部遭到羁押。该名律师在其主要的中文社交网络账号上表示,警方已经将他释放。

这名律师叫张凯。他去年8月底被羁押,上月在电视上认罪。他的认罪似乎是受了胁迫。

周三夜里,张凯在社交网络微信的账号上发了一条简短的消息,称自己已经回家。“我已经平安回到内蒙老家,”消息说。“感谢这段时间各位朋友对我的关心,感谢各位朋友对我家人的关照及安慰,感谢温州民警对我这段时间的照顾。”

早前,官方宣布了对张凯的刑事指控。尚不清楚张凯是否属于保释等候审判。记者无法联系到他及其家人置评,但总部设在美国的基督徒权益团体对华援助协会(China Aid)表示,已和张凯的亲属证实了他获释一事。

张凯去年8月25日在浙江温州被羁押。温州是一座商业城市,基督教影响力强大。在那里,官方发起了一场运动,迫使教会拆除十字架。这场运动已进行了两年,波及浙江全省。在中国国家主席习近平曾担任省委书记的浙江,已有1200多个十字架从教堂和其他一些建筑上拆除。

当局还羁押了一些宗教领袖,并对他们提出了刑事指控。上月,牧师包国华及其妻子邢文香分别被判处有期徒刑14年和12年,罪名包括职务侵占、经济犯罪和聚众扰乱社会秩序。

被羁押时,张凯正在为温州的一座教堂提供咨询。张凯的同事杨兴权当时接受采访时称,警方下令将其秘密羁押半年。这个程序叫不公开地点“监视居住”。在习近平治下,该程序被中国警方大量使用。习近平正领导着一场打压中国异见人士,摧毁公民社会的的运动。

去年8月,张凯和美国国务院的一名官员安排会面,讨论中国的宗教自由。但因为被羁押,他未能赴约。当局指控他危害国家安全和聚众扰乱社会秩序。 上月,张凯出现在当地电视台播出的一段视频中,称自己和境外团体勾结,在宗教问题上挑事。他说自己每次尝试为教堂或基督教团体辩护时,都会从对华援助协会收钱。他说该协会企图“改变中国的政治制度”。

视频公开后,对华援助协会主席傅希秋(Bob Fu)表示谴责,称其为共产党的宣传手段。周三当天,对华援助协会在一份书面声明中表示,张凯为受十字架拆除行动影响的大约100座教堂进行辩护的行为是合法的。

谈到张凯的获释,傅希秋说:“作为张凯弟兄的朋友,我对张凯律师的平安回家感到高兴。尽管还不清楚在他被单独关押半年的时间里发生了什么。”
自去年7月以来,中共一直在打压人权律师。截至去年11月,已有300多人被羁押或受审。到11月时,大部分人获释。但部分仍被羁押,等着接受刑事指控的审判。

中共也一直在限制外国非政府组织的活动,并且现在正在讨论一项法律。该法会限制这些组织的活动,并让它们处于中国公安部的控制下。今年1月,一家在香港注册,并与中国律师合作的非政府组织的瑞典籍干事彼得·达林(Peter Dahlin)被中国国家安全部羁押23天,之后被驱逐出境。和张凯一样,他也在电视上认罪,并为“伤害了中国人民的感情”表示道歉。

黄安伟(Edward Wong)是《纽约时报》北京分社社长。
翻译:纽约时报中文网
点击查看本文英文版。

评论

此博客中的热门博文

陈先生的抢救室|膜蛤文化流行背后的社会学意味

【河蟹档案】70后的痛:你硬时政策比你硬,政策软时你还软

Long live shadowsocks